Perhaps:

…también está aquella palabra en griego “areopago” que significa, si no me equivoco, un espacio de encuentro e intercambio, un mercado. . . habría que googlear la palabra para conocer las asociaciones. . .

or

Pienso que deberíamos buscar un nombre que reflejara el sentido del proyecto. La idea de usar el latín parece buena, pero ¿hay alguna palabra en este idioma que nos retrate?

Please feel free to comment!